Установка и настройка переводчика, включение переводчика в браузере от яндекса

⇡#Dicter 3.32

• Операционная система: Windows
• Распространение: бесплатно
• Русский интерфейс: есть

Dicter — одна из самых простых программ для перевода текстов. Настройки в ней практически отсутствуют, изменить можно только горячие клавиши для вызова окна переводчика, размер шрифта и параметры автозапуска вместе с Windows. Контекстный перевод выполняется сочетанием клавиш (по умолчанию — одновременное нажатие левых клавиш CTRL и ALT), также можно выделить текст и щелкнуть по значку Dicter в системном трее. По умолчанию окно программы возникает в упрощенном режиме, когда показывается только перевод, есть возможность поменять его направление, прослушать готовый текст, отредактировать его и скопировать в буфер обмена. Если переключиться в расширенный режим окна, также появится поле с оригиналом.

Для получения перевода Dicter использует сервис Google Translate, но никаких ограничений на перевод в программе нет. Возможно, свои расходы на покупку права использования API разработчики покрывают за счет того, что инсталлятор с настройками по умолчанию устанавливает рекламный модуль сервисов от «Яндекса» (будьте внимательны при установке и не забудьте снять все флажки!).

Перевод текста с английского и других языков

На открытой странице смотрим на одну единственную строку на странице — это там, где написано Определить язык, а справа Русский (если нам надо перевести на русский, конечно).

Если потребуется наоборот с русского перевести, то тогда просто нажмём на стрелочки по центру.

Моментально языки переметнутся слева направо и справа налево.

Так можно менять направление перевода, выбирая один из ста трёх имеющихся в арсенале Гугл Переводчика языков.

Далее остаётся лишь впечатать текст в одно поле и восторгнуться машинальным результатов переведённого текста в другом (соседнем) поле.

Если у вас текст какой-нибудь на языке кракозябров, вы не знаете, что за язык, то просто скопируйте кусочек и вставьте в окно.

Переводчик сам определит, что там за язык у вас, и переведёт как миленький.

Есть одно неудобство. Переводится текст не более 5000 знаков за раз.

Если текст слишком большой, то его придётся разбить на части по 5 тыс.знаков каждую.

Кстати, может представитесь, кто вы?

Школьник
73.81%

Студент
11.11%

Преподаватель
6.35%

Ни первое, ни второе, ни третье. Кто я на самом деле, напишу в комментарии
8.73%

Проголосовало: 126

Как подключить Автоперевод от Сбербанка

Чтобы подключить Автоперевод в Сбербанк Онлайн, не потребуется никаких особых знаний и умений. Подключение и настройка услуги производится аналогично автоматическому платежу. Для этого нужно единожды оформить шаблон, соответствующим образом его настроить и в дальнейшем быть полностью уверенным в том, что перевод будет произведен вовремя. Все, что необходимо, это контролировать баланс карты, на котором должна находиться нужная сумма.

Для активирования услуги необходимо совершить следующие действия:

1. Зайти в личный кабинет;
2. Открыть раздел «Автоплатеж» и кликнуть по кнопке «Подключить»;
3. Выбрать пункт «Клиенту Сбербанка», внести данные получателя перечисления (телефон, карта, счет) и выбрать из перечня карточку, с которой будут производиться списание;
4. Настроить параметры шаблона, указав частоту и сумму перечислений, ближайшую дату, когда должен быть выполнен Автоперевод денег с карты на карту Сбербанка, сообщение адресату и прочие сведения;
5. Внимательно перепроверить внесенные данные, чтобы убедиться в их правильности;
6. Сохранить шаблон нажатием на соответствующую кнопку (операция должна быть подтверждена кодом, полученным через СМС).

Выполнение перевода английского сайта в браузере Google Chrome

Проще всего сайт переводиться с любого языка на русский в Google Chrome, так как разработчики организовали свой переводчик внутри программы. И теперь какой сайт вы  бы не посетили, везде сможете прочитать информацию на русском. При этом нет необходимости устанавливать какие-либо расширения или загружать дополнительные плагины. Браузер отлично настраивается прямо на веб-странице, которую нужно отобразить на русском.

Рассмотрим, как это делается в веб-браузере Google:

1. Переходим на любой сайт, который был создан иностранными разработчиками. Возьмём, к примеру, западную социальную сеть skyrock.com;

2. Если открыть этот сайт в браузере Google Chrome, он поинтересуется у пользователя, нужно ли перевести его на русский язык. Выберите во сплывающем окне предложенный перевод;

3. Теперь сайтом можно пользоваться и читать его на своём родном языке.

Браузер будет переводить каждую новую иностранную страницу на данном сайте до тех пор, пока пользователь не сменит язык. Есть также возможность запретить переводить сайт, указать браузеру, чтобы он всё время переводил этот сайт на определённый язык.

Кнопка расширения в Гугл Хром

Параметры перевода открываются при нажатии на кнопку меню в выпадающем окне. Сама кнопка перевода расположена в адресной строке браузера.

Как работает автоперевод с карты на карту в Сбербанке по шагам

Процесс отправки автоперевода выглядит так:

1. После создания шаблона и подключения услуги, автоперевод будет проведен автоматически в течение суток в указанную пользователем дату. За день до даты на телефон отправителя поступит смс-оповещение о предстоящей операции, где будет указан получатель, сумма, комиссия и дата исполнения платежа. Также в этом сообщении указывается код для отмены перевода.

2. В указанную дату средства списываются с карты автоматически. О том, что перевод отправлен, поступит смс.

3. Получателю также поступает смс-уведомление о поступлении перевода.

4. Статус перевода меняется на «Исполнен». Можно распечатать график платежей.

При необходимости перевод можно отменить.

Функция отмены перевода означает, что вы не хотите отправлять перевод в текущем периоде, но (важно!) сама услуга при этом не отключается. Для отмены текущего платежа нужно отправить код из смс на номер 900 в течение суток после получения сообщения

Если дата отправки перевода совпадает с датой подключения, то код из смс нужно направить в течение двух часов после получения сообщения.

Если надобность в осуществлении перевода в текущем периоде отпала, но услуга еще может пригодиться в следующий раз, то можно приостановить перевод. Это означает, что средства не будут списаны и направлены получателю в текущем периоде пока перевод не будет возобновлен. Например, перевод должен направляться получателю еженедельно, но на этой неделе на карте нет средств. На следующей неделе их будет достаточно для проведения перевода. Поэтому автоперевод можно возобновить.

В этом случае услугу можно не отключать полностью, а лишь приостановить. Это можно сделать через мобильный банк или через личный кабинет на сайте Сбербанка. Для этого нужно найти автоперевод в списке автоплатежей и зайти в него. Нажать кнопку «Приостановить».

Заявка на приостановление будет обработана банком, а отправителю придет смс о приостановлении.

Перевод можно в любой момент возобновить, зайдя в шаблон и нажав кнопку «Возобновить».

О возобновлении банк также оповещает по смс.

Microsoft Translator

Мне нравится216Не нравится76

Переводчик от компании Майкрософт способен работать не только с напечатанным текстом, но и с голосом. При этом он способен распознавать нескольких людей и корректно отобразить, а далее и перевести беседу. Программа способна организовать единовременное общение до 100 человек. 

Одно из особенных функций переводчика от Майкрософт – он может работать с изображениями и камерой. То есть, чтобы перевести какую-то надпись на объекте, ее не потребуется вводить вручную: достаточно будет просто навести на нее камеру смартфона. Также в программу встроен разговорник и руководство по произношению слов и выражений на некоторых языках. Общая языковая база:

• для текстового перевода – 64 языка (большинство из них работает в режиме офлайн);
• для распознавания и перевода речи – 21 язык. 

Переводчик способен помочь с общением в чужой стране. В его базу занесен большой разговорник, который можно и читать, и слушать. Примечательно, что приложение также активно в фоновом режиме: любую фразу из браузера и других программ можно будет перевести через контекстное меню. 

Скачать переводчик от Майкрософт можно и на устройства Apple, и на ОС Android. 

Плюсы и минусы

Поддержка огромного количества языков.
Возможность скачивания языкового пакета для работы без интернета.
Перевод надписей с изображений.
Возможность синхронного перевода (до 100 собеседников одновременно.)
Полностью бесплатное приложение

Возникают проблемы при переводе технических текстов.

Отзывы

Преимущества и недостатки сервиса автоматического перевода

Преимущества сервиса:

1. Удобство. Не нужно посещать банк для отправки перевода и держать в голове даты отправки средств.
2. Отсутствие платы за услугу. Услуга полностью бесплатна для всех клиентов.
3. Экономия времени. Шаблон создается один раз, а все автопереводы по нему будут осуществляться автоматически в круглосуточном режиме 24/7 в независимости от того, является ли этот день выходным или праздничным.
4. Контроль. Система уведомляет клиента о предстоящем осуществлении перевода. При необходимости шаблон можно корректировать, отменять автоплатежи или вообще отключиться от услуги.
5. Смс-информирование отправителя и получателя об успешном осуществлении перевода.
6. Количество переводов в течение дня не ограничивается, главное не превышать установленный лимит.

Недостатки:

1. Есть комиссия за каждую операцию, если средства перечисляются на карту клиента Сбера в другом городе. Это стандартная комиссия за перевод.
2. Есть лимиты на перечисления (хотя максимальный лимит 1 млн рублей трудно назвать недостатком, но есть и минимальный лимит – 30 рублей).
3. Услуга доступна только внутри Сбербанка. Нельзя настроить автоперевод на карту другого банка.
4. Нельзя осуществлять переводы в валюте.
5. Банк может самостоятельно отключить клиента от услуги.
6. Смс-информирование доступно только для тех, у кого подключен мобильный банк.
7. Не исключены случаи мошенничества.

Как автоматически перевести текст на русский язык

Технология машинного перевода существует давно, и сегодня перевести слова и фразы с английского языка на русский можно с использованием разных сервисов. Автопереводчики доступны онлайн: для работы с ними не нужно скачивать дополнительных программ на компьютер, достаточно браузера.

Способ 1: Переводчик Google

Гугл Транслейт — безусловный лидер рынка онлайн-переводчиков. С его помощью можно переводить фрагменты между 103 языками, в том числе — с английского языка на русский. Он встроен во многие сервисы компании Google; доступен на сайте и в качестве приложений для мобильных платформ iOS и Android.

Чтобы перевести с английского языка на русский:

1. Перейдите к сервису Google по указанной выше ссылке.
2. Выберите язык оригинала — английский (также можно выбрать вариант «Определить язык»).
3. Выберите язык перевода — русский.
4. Скопируйте или введите английский фрагмент в поле слева. Если необходимо включить виртуальную клавиатуру, нажмите на значок клавиатуры внизу этого поля.
5. Если моментальный перевод включен, текст будет переведен сразу. В противном случае нажмите синюю кнопку «Перевести». Чтобы слова и фразы переводились по мере их набора, нажмите «Включить моментальный перевод».

Текст можно не только вводить с клавиатуры или копировать. Гугл Translate способен распознать устную речь. Более того, в мобильных приложениях есть возможность перевести надписи с фотографии и символы, нарисованные от руки.

При вводе отдельных слов Google Translate предоставляет словарную статью — его определения, а также предлагает несколько вариантов с указанием вероятности каждого из них.

Переводчик Гугл быстро развивается. Он переводит с помощью нейронных сетей и использует переводы, выполненные людьми. В нем можно перевести документ (для этого нажмите на соответствующую ссылку под левым текстовым полем) либо страницу сайта (просто вставьте ссылку в левое поле для исходного текста). Текстовый фрагмент можно озвучить — для этого нажмите на иконку динамика внизу поля.

Способ 2: Яндекс.Переводчик

Сервис от компании Яндекс под названием «Яндекс.Переводчик» предоставляет возможность перевода между 94 языками. Доступны мобильные приложения, а также расширение, встраиваемое в браузер и переводящее текст на веб-страницах.

Яндекс.Переводчик может работать в трех режимах.

• В режиме «Текст» можно ввести, скопировать или произнести фрагмент длиной до 10 000 символов.
• В режиме «Сайт» он переведет страницу сайта.
• В режиме «Картинка» сервис распознает слова на картинке и переведет их.

Способ 3: Переводчик от компании ПРОМТ

Translate.Ru — российский сервис, начавший работу 6 марта 1998 года. Он разработан компанией PROMT (от Project MT — проект машинного перевода) и позволяет переводить текст и веб-страницы. Имеет иноязычную и мобильную версии.

Переводчик Translate.Ru не обладает функцией моментального перевода. Поэтому для того, чтобы перевести фрагмент с английского на русский, нужно перейти на сайт переводчика Translate.Ru, выбрать тематику текста, языки — английский и русский, ввести текст (если необходимо — воспользовавшись виртуальной клавиатурой и проверив орфографию; соответствующие кнопки находятся внизу поля для текста), нажать Enter или кнопку Перевести.

ПРОМТ использует Гибридную технологию, основанную и на статистическом сравнении большого количества текстов, и на словарях и правилах языка. При работе с отдельными словами он предлагает несколько вариантов, примеры использования и словосочетаний, озвучивание слова. Веб-страницы тоже можно переводить.

Гибридная технология делает переводчик лидером по качеству работы. Он демонстрирует высокие результаты давно — правда, они практически перестали улучшаться. В плане удобства он сильно отстает от конкурентов: загружается медленнее и наполнен рекламой. Приложения для мобильных телефонов и компьютеров — платные.

Способ 4: Переводчик Bing (Microsoft Translator)

Сервис от компании Microsoft предоставляется на сайте и в виде приложений для Windows, Apple Watch, Android Wear и мобильных платформ, а также компонента к офисным программам. Способен работать с 61 языком. Технологии этого Microsoft Translator используются в приложении Skype.

Действия, которые надо сделать для перевода, аналогичны описанным ранее.

Из дополнительных функций переводчик поддерживает моментальный перевод, автоопределение языка текста, перевод веб-страниц (для этого надо вставить в поле для текста URL-адрес страницы), озвучивание текстов.

Microsoft Tranlsator слабо оптимизирован под русский язык, а качество англо-русского перевода фраз, идиом и предложений держится на невысоком уровне.

Перевод сайта на русский язык в Яндекс Браузере

Две Интернет-компании идут практически плечом к плечу, не уступая друг другу ни в чём. Речь идёт о популярных во всём мире поисковых системах Google и Яндекс. Каждый пользователь выбирает для себя сам, какую службу выбрать. Популярный в русскоязычных странах браузер Яндекс также имеет свой переводчик, который можно использовать из интерфейса браузера.

Если по каким-то причинам в вашей программе он не предлагает автоматический перевод сайтов, нужно изменить его настройки:

1. Откройте Яндекс Браузер и нажмите на кнопку меню, которая расположена в верхней панели;

2. Затем в меню выберите пункт «Настройки»;

3. Далее следует нажать на пункт «Инструменты» в меню настроек браузера;

4. И найдите блок, который отвечает за настройки переводчика в браузере. В нём должны быть проставлены галочки на пунктах, которые отвечают за функцию перевода;

5. После этого настройки можно закрыть и перейти на сайте, который должен быть переведён;

6. Если он уже был открыт, нажмите на кнопку обновления страницы и нажмите на «Перевести».

В параметрах перевода браузера Яндекс можно выбрать другой язык. И настроить автоматический перевод на выбранный язык. Например, если вы часто переводите англоязычные сайты, выберите этот язык для автоматического перевода. Кроме этого в браузере можно переводить слова, фразы или целые предложения, вызвав функцию смены языка из контекстного меню. Переводчик в мобильной версии работает по аналогии с Google Chrome.

Как настроить автоперевод в Сбербанк Онлайн

Сервис доступен держателям карт Сбербанка, которые уже подключены к банкингу. Если регистрации не было, необходимо ее выполнить. Всю процедуру подключения клиент проводит самостоятельно, никуда ходить и звонить для этого не нужно.

Как подключить автоперевод Сбербанка через интернет:

1. Зайти в Сбербанк Онлайн и нажать на вкладку «Автоплатежи и автопереводы».

2. Подключить автоперевод. Выбрать, каким способом будет отправляться перевод: между своими картами или на карту клиента Сбербанка.

3. Выбрать получателя регулярного перевода из списка. Можно ввести номер карты или номер телефона вручную. Продолжить.

4. Заполнить шаблон автоперевода. Ввести сумму, название автоперевода. Выбрать периодичность отправки средств (раз в месяц, раз в неделю, раз в квартал или раз в год). Выбрать дату ближайшего перевода, в которую будет совершено первое перечисление. Написать сообщение получателю при желании (не обязательно). Продолжить.

5. Проверить все введенные данные, особенно наименование и контакты получателя. Подтвердить.

6. На телефон поступит сообщение о подключении автоперевода.

Созданный шаблон доступен для просмотра во вкладке «Автоплатежи и автопереводы». Здесь же его можно редактировать, приостановить или совсем удалить. Для этого нужно кликнуть на точки в правой части вкладки.

Если зайти в выписку, то можно увидеть, что автоперевод находится на исполнении. Указана ближайшая дата отправки – 12 октября 2019 г.

Автоперевод между своими картами

Можно создать шаблон и через личный кабинет на официальном сайте Сбербанка. Для этого нужно:

1. Авторизоваться в личном кабинете Сбербанк Онлайн и зайти во вкладку «Переводы и платежи».

2. Справа в личном меню найти «Мои автоплатежи» и нажать «Подключить автоплатеж».

3. Выбрать перевод между своими картами или другому клиенту Сбербанка. Выбрать карту для списания. Указать номер телефона или номер карты получателя. Если клиент найден и видно его наименование, то нажать «Продолжить».

4. Ввести данные в шаблон автоперевода (периодичность, сумму, название и сообщение для получателя). Нажать «Подключить».

5. Проверить данные и ввести код подтверждения из полученного смс на телефон. Подтвердить.

6. Ожидать подключения услуги. Об этом банк оповестит по смс.

Услуга активируется в течение 1-2 часов.

Через мобильное приложение услуга подключается быстрее, смс приходит в течение нескольких минут. В нашем примере с мобильным банком смс об успешном подключении поступило через 3 минуты после оформления шаблона автоперевода. При оформлении через личный кабинет смс пришло через 30 минут.

Если клиент не зарегистрирован в Сбербанк Онлайн, то подключить услугу можно при личном посещении офиса банка, взяв с собой паспорт, что, как понимаете, не совсем удобно, и вряд ли кому-то придёт в голову.

Таким образом, нужно один раз создать шаблон, а платежи будут совершаться автоматически с указанной периодичностью. Клиенту нужно только контролировать данные о предстоящем автопереводе из смс и обеспечивать наличие на счете достаточной суммы для списания.

Если рассматривать, к каким картам может быть подключен автоперевод, то это могут быть только дебетовые платежные средства Сбербанка. К кредитным сервис подключить невозможно.

Перевод страниц в Яндекс Браузере

Чтобы изменить язык текста в web-обозревателе, воспользуйтесь:

• ручным переводом;
• дополнением для браузера;
• автопереводчиком.

Способ 1: Ручной перевод на компьютере и телефоне

Чтобы перевести сайт на компьютере:

1. Запустите Яндекс Браузер, откройте иностранный интернет-ресурс.
2. Нажмите на иконку с иероглифом, рядом с адресной строкой.
3. Выберите перевести.

Чтобы отключить переводчик страниц и вернуть исходный материал, кликните на кнопку «Показать оригинал».

В мобильной версии Yandex также присутствует возможность ручного перевода текста. Для изменения языка, отображаемого материала:

1. Запустите Яндекс Браузер, перейдите на иностранный сайт.
2. Тапните на иконку в нижнем правом углу.
3. Дождитесь обработки и изменения текста.

Если требуется отменить перевод с английского на русский, кликните по надписи: «Отменить». После этого, отобразится исходный материал.

Способ 2: Автоматическое изменения языка на компьютере и смартфоне

Чтобы включить автоматический перевод языка в десктопной версии web-обозревателя:

1. Нажмите на иконку с иероглифом.
2. Раскройте меню, кликнув на стрелку.
3. Выберите «Изменить на другой язык».
4. Кликните «Перевести».

Мобильная версия обозревателя также позволяет включить автоматический перевод. Для этого:

1. Запустите Yandex.
2. Откройте меню, нажав на три точки.
3. Выберите настройки.
4. Пролистайте страницу до раздела Яндекс.Переводчик.
5. Активируйте функцию «Автоперевод».

Способ 3: Установка дополнений

Чтобы перевести текст на сайте, установите расширение переводчик для Яндекс Браузера. Для этого:

1. Перейдите в каталог.
2. Наберите в поисковой строке запрос: «Переводчик».
3. Выберите из списка «Mate Translate».
4. Нажмите «Установить расширение».
5. Подтвердите действие.
6. Перейдите на англоязычный ресурс, выберите Translate the page to Russian.

Что выбрать пользователю

Если интересует самый короткий ответ на вопрос о том, какой переводчик лучше всех, то ответ зависит от конкретного случая. Например, если используется современный и мощный смартфон, можно обойтись и Google Translate. Возможностей его англо-русского перевода вполне хватает для базовой помощи в понимании какого-либо текста разговорной тематики. Перевод всего, что попадает в объектив камеры телефона, позволяет не расставаться с ним в поездках за рубеж ни на секунду.

Кроме этого, можно нажатием на любое слово в длинной фразе получить альтернативные варианты его толкования. Из-за того, что многие составляющие предложений в языках очень зависят от контекста, это очень полезная возможность. Она может помочь понять смысл сложной и неоднозначной формулировки.

Из самых популярных можно выделить «Мультитран «и ABBYY Lingvo. Если есть возможность обратиться за помощью к настоящим специалистам своего дела за советом, лучше ею воспользоваться.

Если нужен перевод чего-то с картинки, лучше использовать «Яндекс. Переводчик». Он быстрее всех распознаёт текст и практически на лету осуществляет перевод. Кроме того, даже если у исходного текста были какие-то опечатки или орфографические ошибки, сервис их исправляет ещё на этапе OCR-обработки.

Для проверки правильности склонения иностранных фраз, а также исправления некорректно использованных словоформ можно применять Reverso. Его четыре сервиса в комплексе делают работу с текстами на иностранных языках лёгкой и всеобъемлющей.

Нужно понимать, что если какой-то из сервисов часть своих функций предлагает за деньги, не стоит сразу его отметать как ненужный. Иногда за качественные особенности можно и заплатить, особенно если не предполагается длительное использование, а модель монетизации не подразумевает ежемесячных взносов.

Originally posted 2018-05-26 19:06:55.

Отмена перевода

Бывает, что отправителю надо срочно отменить автоперевод. Это может произойти, если обнаружилась ошибка в реквизитах или любая другая причина. Для таких случаев есть несколько способов:

• Обращение в техподдержку. Если определенная сумма денег ушла ошибочно и прошло немного времени, стоит позвонить оператору с просьбой аннулировать перевод вручную. Для этого потребуется подтвердить свою личность: сообщить паспортные данные и кодовое слово.
• В онлайн-режиме или через мобильное приложение: для блокировки транзакции достаточно нажать кнопку отмены.
• Посредством СМС. За сутки до оказания услуги пользователю придет сообщение о том, что сумма будет списана в определенную дату. В нем всегда содержится код, с помощью которого удастся отменить операцию. Чтобы произвести отмену, этот код нужно отправить на короткий номер 900.

Автоперевод с карты на карту Сбербанка – удобная функция, которая всегда может пригодиться. Она позволяет моментально перевести деньги родным, друзьям или на свои карточки без дополнительных затрат. Нередко эту опцию используют и для погашения задолженности

Подключение тоже занимает минимум времени, так что стоит обратить внимание на такую полезную услугу

Как работает автоперевод с карты на карту в Сбербанке по шагам

Процесс отправки автоперевода выглядит так:

1. После создания шаблона и подключения услуги, автоперевод будет проведен автоматически в течение суток в указанную пользователем дату. За день до даты на телефон отправителя поступит смс-оповещение о предстоящей операции, где будет указан получатель, сумма, комиссия и дата исполнения платежа. Также в этом сообщении указывается код для отмены перевода.

2. В указанную дату средства списываются с карты автоматически. О том, что перевод отправлен, поступит смс.

3. Получателю также поступает смс-уведомление о поступлении перевода.

4. Статус перевода меняется на «Исполнен». Можно распечатать график платежей.

При необходимости перевод можно отменить.

Функция отмены перевода означает, что вы не хотите отправлять перевод в текущем периоде, но (важно!) сама услуга при этом не отключается. Для отмены текущего платежа нужно отправить код из смс на номер 900 в течение суток после получения сообщения

Если дата отправки перевода совпадает с датой подключения, то код из смс нужно направить в течение двух часов после получения сообщения.

Если надобность в осуществлении перевода в текущем периоде отпала, но услуга еще может пригодиться в следующий раз, то можно приостановить перевод. Это означает, что средства не будут списаны и направлены получателю в текущем периоде пока перевод не будет возобновлен. Например, перевод должен направляться получателю еженедельно, но на этой неделе на карте нет средств. На следующей неделе их будет достаточно для проведения перевода. Поэтому автоперевод можно возобновить.

В этом случае услугу можно не отключать полностью, а лишь приостановить. Это можно сделать через мобильный банк или через личный кабинет на сайте Сбербанка. Для этого нужно найти автоперевод в списке автоплатежей и зайти в него. Нажать кнопку «Приостановить».

Заявка на приостановление будет обработана банком, а отправителю придет смс о приостановлении.

Перевод можно в любой момент возобновить, зайдя в шаблон и нажав кнопку «Возобновить».

О возобновлении банк также оповещает по смс.

Чем отличаются онлайн-словари от переводчиков?

Онлайн-словарями называют программы, чьей основной функцией является поиск значения или перевода отдельных слов. Есть также более узконаправленные словари, которые ищут не толкование или перевод, а синонимы, антонимы, рифмующиеся слова и т. д. В этом обзоре речь пойдет преимущественно о словарях типа “слово – перевод” или “слово – значение”.

Большинство современных онлайн-словарей выдает несколько значений слов или вариантов перевода, с так называемыми словарными пометами, например: книжн. – книжное, устар. – устаревшее, разъясняющими особенности употребления слов, а также с примерами из речи.

Онлайн-переводчики тоже могут переводить отдельные слова, но их основная задача – перевод текстов. Несмотря на то что машинный перевод с каждым годом становится все умнее, до нормального человеческого перевода ему далеко

Машины умеют обрабатывать огромные массивы данных, но не умеют думать как человек, рассуждать, проявлять смекалку и шевелить мозгами, а в переводе это крайне важно. В итоге тексты, переведенные программой, получаются очень неточными и зачастую смешными

Но все же от онлайн-переводчиков есть польза. Например, они помогают, когда человеку, не знающему язык, нужно просто ухватить общий смысл текста, грубо говоря, понять о холодильниках он или о картинах Пикассо.

Reverso

Онлайн переводчик Reverso

Reverso представляет собой комплексный сервис. У него есть четыре раздела, которые специализируются на чем-то своем:

• Reverso Перевод — типичный переводчик с несколькими колонками для ввода текста;
• Reverso Context — специальный раздел для слов и словосочетаний;
• Reverso Спряжение — раздел, в котором вы можете перепроверить формы слова;
• Reverso Грамматика — англо и франкоязычный сервис с подробным описанием грамматики.

Сервис имеет более современный вид, чем тот же Мультитран. Он довольно понятный. Под двумя колонками для ввода текста есть панель с выбором языков. Их, кстати, двенадцать.

Кроме того, у сервиса есть свое приложение и расширение для браузера. Причем все это бесплатно.

Правда, иногда вам понадобится регистрация на сайте для полного доступа ко всем возможностям.

К примеру, для перевода больших текстов без регистрации вы не обойдетесь.

Первый проект вам идет как пробный, за последующие придется платить.

Правда, это же и гарантирует качество проделанной работы. Google Translate лучше же подходит для поверхностного понимания сути документа.

Одним словом, данный сервис работает над всем одновременно. Есть, конечно, свои ограничения.

Да и в онлайн переводчике переводить длинные специфические тексты лучше не стоит: неточностей слишком много.

Яндекс Переводчик

Является одновременно словарем и сервисом для перевода больших текстов и веб-страниц. К каждому слову предлагается несколько вариантов значений слова на другом языке и подбор синонимов.

Полезная функция — программа умеет переводить текст с изображения, поддерживает как голосовой, так и текстовый ввод. Стоит отметить и опцию предугадывания слов по смыслу, что существенно экономит время при вводе текста.

Также есть мобильное приложение, доступное на большинстве платформ, и поддержка более чем 40 языков. Мобильная версия может работать в офлайн-режиме, если дополнительно установить приложение программы.

Плюсы:

• интуитивные подсказки для текстового набора;
• предлагает синонимы и альтернативные варианты;
• офлайн-режим.

Минусы:

есть языки, которым нужна доработка.

Translate.ru (PROMT)

Этот сервис от компании PROMT поддерживает порядка 19 языков и по праву занимает лидирующие позиции на рынке. Программа может переводить как отдельные слова, так и крылатые и устойчивые выражения, а также текст целиком. Получить более качественный перевод пользователь сможет после того, как укажет тематику.

Есть также интегрированный словарь, который показывает подробную грамматическую справку и примеры использования того или иного слова в контексте. Программу можно интегрировать на сайт в качестве виджета или кнопки для перевода сайта целиком.

Плюсы:

• можно усовершенствовать перевод, уточнив тематику;
• умеет переводить веб-страницы;
• содержит встроенные учебники и справочники по грамматике.

Минусы:

ограничение в 3000 символов.

Как настроить перевод в Яндекс браузере

По умолчанию обозреватель переводит текст в тот язык, который установлен основным, на нём отображается весь интерфейс программы. Веб-обозреватель поддерживает установку разных языков для отображения интерфейса и страниц сайтов. Установив правильный язык приложения, все сайты начнут переводиться на него, это ускорит процедуру преобразования текста.

Указываем на какой язык переводить сайты в Яндекс браузере:

Первые четыре шага можем упростить, просто вставив в «Умную строку» ссылку browser://settings/languages.

Теперь переводчик веб-страниц для Яндекс браузера автоматически будет переводить контента сайта на нужный язык, не придётся вручную указывать этот параметр.

Есть ещё несколько возможностей настроить переводчик в Яндекс обозревателе:

• Включить работу горячей клавиши Shift. Изначально она должна быть включена, но мы могли её отключить случайно. Чтобы настроить перевод части страницы в Яндекс браузере, переходим во вкладку «Настройки» (1-3 шаги предыдущей инструкции) и ищем раздел «Языки». Здесь устанавливаем флажок возле «Переводить слова по наведению курсора…»;
• Можем отключить предложение перевода страницы с определённого языка или отключить функцию на конкретном сайте. Чтобы в Яндекс браузере настроить перевод страницы отдельного сайта, нажимаем на Яндекс.Переводчик в адресной строке, разворачиваем дополнительные опции кликом по стрелке справа и выбираем «Никогда не переводить этот сайт». Здесь же находится опция «Никогда не переводить с »;
• Проверка правописания при составлении сообщения или сочинения использует встроенный словарь, подключение к сети не обязательно. Если установить правописание, сможем писать на иностранном языке без орфографических ошибок. Как включить:

1. Переходим в раздел «Настройка языка».
2. Указываем иностранный язык, по необходимости его добавляем.
3. Устанавливаем выделение справа «Проверять правописание текстов на этом языке».

Что такое автоперевод в Сбербанке?

Автоперевод – это услуга по регулярному автоматическому перечислению денежных средств с дебетовой карты клиента любому владельцу банковской карты Сбербанка.

После настройки автоматического перевода средства с карты будут перечисляться в заданной сумме с выбранной клиентом периодичностью или в определённую дату. Опция напоминает «Автоплатеж», только списанные средства переводятся исключительно на счета дебетовых или кредитных карт Сбербанка (услуга предоставляется только между клиентами Сбербанка).

Автоперевод от Сбербанка пригодится тем, кто часто делает перечисления на одни и те же счета: переводит деньги близким, детям на карманные расходы или гасит задолженность по кредитке со своей зарплатной карты.

Заключение

Автопереводчики не просто удобны — часто они незаменимы. По популярности и международному признанию лидирует автопереводчик от компании Google. Этому поспособствовала и популярность других сервисов Google, и его удобство, и отсутствие рекламы, и наличие мобильной версии и приложений. Второй по количеству пользователей — сервис Яндекса, практически не отстающий от Гугл Транслейта по этим параметрам. Эти переводчики развиваются стремительно и хорошо переводят отдельные слова. А вот с переводом предложений и текстов, а также устойчивых словосочетаний отлично справляется продукт компании ПРОМТ. Каждый может выбрать сервис по вкусу.